1 00:00:50,830 --> 00:00:51,830 Você já esteve aqui antes? 2 00:00:52,030 --> 00:00:53,030 Não. 3 00:01:13,630 --> 00:01:15,330 Deve haver uma porta em algum lugar. 4 00:01:34,990 --> 00:01:35,990 Eu não fazia ideia. 5 00:01:41,170 --> 00:01:42,170 Vir. 6 00:01:42,510 --> 00:01:43,530 A noite está aqui. 7 00:01:50,670 --> 00:01:53,210 Parece uma eternidade só para conseguir sua vez. 8 00:01:53,470 --> 00:01:55,750 É porque os homens constroem banheiros femininos. 9 00:01:56,130 --> 00:02:00,270 Você nunca os vê esperando na fila para vá. Oh, eu costumava culpar os homens por 10 00:02:00,270 --> 00:02:02,370 tudo. Experimente mulheres que correm com lã. 11 00:02:02,590 --> 00:02:04,010 Isso mudou toda a minha perspectiva. Ouvir. 12 00:02:04,640 --> 00:02:08,500 Mal consigo encontrar energia para caminhar cachorro, muito menos correr com lobos. 13 00:02:10,199 --> 00:02:12,380 Isso é um grupo para ficar pelado no inferno? 14 00:02:12,920 --> 00:02:14,060 Eu desejo. 15 00:02:15,180 --> 00:02:16,180 Isso é estranho. 16 00:02:16,840 --> 00:02:17,840 Do que se trata? 17 00:02:19,020 --> 00:02:20,080 Eu não faço ideia. 18 00:02:20,780 --> 00:02:22,340 Algum tipo de brincadeira. 19 00:02:22,980 --> 00:02:26,120 Este é um banheiro feminino muito peculiar. 20 00:02:27,780 --> 00:02:28,780 Com licença. 21 00:02:28,800 --> 00:02:30,700 Você sabe o que estamos fazendo aqui? 22 00:02:31,580 --> 00:02:32,720 Esperando pelo nosso criador. 23 00:02:33,450 --> 00:02:34,530 Você quer dizer reforma? 24 00:02:35,070 --> 00:02:37,030 Ah, não exatamente. 25 00:02:37,370 --> 00:02:43,610 Linhas. Eles me deixam louco. Eu não aguento a espera. Sinto muito, querido, mas isso 26 00:02:43,610 --> 00:02:45,830 é uma linha que você só vai ter que suportar. 27 00:02:46,210 --> 00:02:48,090 Mas nem sei por que estou aqui. 28 00:02:48,390 --> 00:02:49,590 Eu sei, eu sei. 29 00:02:49,870 --> 00:02:50,890 Ninguém sabe. 30 00:02:51,310 --> 00:02:53,750 Você viu isso? Ela perdeu seu espaço. 31 00:02:54,150 --> 00:02:55,290 Onde estamos? 32 00:02:55,850 --> 00:02:57,930 Já ouviu falar em purgatório? 33 00:03:00,870 --> 00:03:01,870 Purgatório? 34 00:03:02,140 --> 00:03:03,820 As mulheres do Purgatório de Dead? 35 00:03:07,440 --> 00:03:12,720 Isso mesmo, querido. O lugar atemporal onde reexaminamos nossas vidas antes 36 00:03:12,720 --> 00:03:14,020 seguindo em frente. 37 00:03:20,280 --> 00:03:21,280 No! 38 00:03:22,420 --> 00:03:26,980 Oh meu Deus 39 00:03:26,980 --> 00:03:31,120 Deus. 40 00:04:40,710 --> 00:04:42,710 Eu preciso de você. 41 00:05:12,970 --> 00:05:13,970 Estou nesta ponte. 42 00:05:14,050 --> 00:05:14,989 Esse é o sonho? 43 00:05:14,990 --> 00:05:18,510 Sim. E eu estou de pé sobre o riacho. 44 00:05:19,010 --> 00:05:23,970 Sim? E tem tipo... Não, não é um riacho. É mais um portão com um 45 00:05:23,970 --> 00:05:29,510 canal. Água. Esse é o problema. Sim. E lá embaixo está Bill acenando para 46 00:05:29,510 --> 00:05:33,190 Eu aceno para ele e eu... como estou dizendo para ele, claro, vá em frente, querido. E ele 47 00:05:33,190 --> 00:05:34,049 entra. 48 00:05:34,050 --> 00:05:35,050 A água? 49 00:05:35,230 --> 00:05:40,170 Sim. E ele está nadando, meio que sorrindo para mim. 50 00:05:40,650 --> 00:05:41,650 E... 51 00:05:42,440 --> 00:05:47,100 e não sei o que acontece. Ele muda, seu rosto muda e ele está 52 00:05:47,100 --> 00:05:48,760 Eu sei que ele não vai conseguir. 53 00:05:49,340 --> 00:05:51,140 Droga, isso é mórbido como o inferno. 54 00:05:51,420 --> 00:05:55,060 Oh meu Deus, fica pior porque ele estava levado como um redemoinho e sendo 55 00:05:55,060 --> 00:05:59,520 arrastado para baixo e eu estava ficando como pequenos vislumbres dele 56 00:06:00,100 --> 00:06:06,280 Havia uma mulher morena acenando para ele, realmente uma bela jovem e 57 00:06:06,280 --> 00:06:10,800 então estou na ponte e estou tentando chegar até ele, mas não consigo. 58 00:06:11,310 --> 00:06:12,310 E é isso. 59 00:06:12,350 --> 00:06:15,950 Bem, talvez, você sabe, talvez ela estivesse como você no passado, sabe? 60 00:06:16,230 --> 00:06:17,910 Não, acho que não. 61 00:06:18,970 --> 00:06:21,330 Eu não acho. Talvez fosse um premonição. 62 00:06:22,810 --> 00:06:24,170 Sim, acho que não. 63 00:06:24,850 --> 00:06:28,730 Eu acho que você ficou muito nervoso, você sabe? Esqueça isso. Sim, bem, eu 64 00:06:28,730 --> 00:06:30,070 nunca me lembro dos meus sonhos. 65 00:07:07,460 --> 00:07:13,360 Oh meu Deus! 66 00:07:13,720 --> 00:07:15,420 Puta merda! 67 00:07:15,880 --> 00:07:17,460 Uau! É uma inundação! 68 00:07:18,040 --> 00:07:19,940 Ricky! Ricky! 69 00:07:20,960 --> 00:07:22,580 Oh meu Deus! 70 00:07:23,100 --> 00:07:24,720 Eu retiro o que disse. 71 00:07:25,020 --> 00:07:28,040 Foi uma premonição. Olha, há Projeto de lei. 72 00:07:45,040 --> 00:07:46,040 Ok, 73 00:07:46,680 --> 00:07:49,600 as luzes foram feitas. Tudo está pronto para o primeiro ato. Muito obrigado 74 00:07:49,600 --> 00:07:50,600 muito, senhores. 75 00:07:50,860 --> 00:07:51,860 Está tudo ótimo. 76 00:07:51,880 --> 00:07:53,240 O que? Dan! O que? 77 00:07:53,800 --> 00:07:54,800 Dan! 78 00:07:55,300 --> 00:07:59,600 Dan! Você já conhece nossos camarins? Eles estão completamente inundados. 79 00:08:00,060 --> 00:08:01,060 É uma catástrofe. 80 00:08:01,360 --> 00:08:04,340 Como vamos passar para as prévias em duas horas? 81 00:08:04,660 --> 00:08:05,760 Estou ouvindo sobre isso agora. 82 00:08:06,190 --> 00:08:10,690 Parece o Titanic lá embaixo, ok? Eu quero Harry aqui. eu quero saber 83 00:08:10,690 --> 00:08:12,550 podemos ter o dia de folga. Isto é impossível. 84 00:08:13,290 --> 00:08:15,250 Você não vai ter o dia de folga. 85 00:08:15,830 --> 00:08:18,650 Dê-me cinco minutos. Eu já deixei você está abatido? Não. 86 00:08:18,890 --> 00:08:19,890 Então aí está. 87 00:08:19,930 --> 00:08:20,930 Obrigado, senhorita Barker. 88 00:08:21,270 --> 00:08:25,070 Uma garrafa de champanhe enquanto esperamos dois horas para pré-visualizações? 89 00:08:25,490 --> 00:08:30,570 Champanhe, vai ficar tudo bem, pessoal. Todo mundo lá embaixo com esfregões. Agora, 90 00:08:30,570 --> 00:08:31,570 vá. 91 00:08:31,870 --> 00:08:33,710 Vou buscar os óculos. Tudo bem. 92 00:09:00,130 --> 00:09:05,030 Obrigado por assistir. 93 00:09:18,730 --> 00:09:19,730 Obrigado. 94 00:09:46,790 --> 00:09:48,410 Bill não era inteiramente culpado. 95 00:09:50,090 --> 00:09:55,790 Os homens são ditados por seus hormônios e, hum... eu o seduzi. 96 00:09:58,330 --> 00:10:02,830 Você realmente achou que aquela velha sexualidade o jogo iria voar, Julia? 97 00:10:07,030 --> 00:10:10,410 Quando as bolas estão cheias, o cérebro fica vazio. 98 00:10:12,510 --> 00:10:15,430 É um antigo provérbio iídiche. 99 00:10:18,200 --> 00:10:19,200 Conta. 100 00:10:23,020 --> 00:10:24,020 Conta! 101 00:10:25,620 --> 00:10:27,540 Quero sua atenção total. 102 00:10:28,600 --> 00:10:31,040 Não, eu não vou jogar papéis coadjuvantes para sempre. 103 00:10:31,360 --> 00:10:32,980 Ok, estou pronto agora. 104 00:10:34,020 --> 00:10:35,900 Júlia, você tem 22 anos. 105 00:10:37,480 --> 00:10:39,300 Você não acha que pode precisar de um pouco hora de aprender? 106 00:10:39,540 --> 00:10:41,740 Eu não preciso aprender. eu já estou lá. 107 00:10:41,960 --> 00:10:43,600 Eu nasci aqui. 108 00:10:43,960 --> 00:10:46,960 Ah, isso não é cirurgia de retina, sabe? É um pouco mais instintivo. 109 00:10:47,999 --> 00:10:51,880 Eu acho que instintivo pode ser o palavra que você está procurando. 110 00:10:52,360 --> 00:10:53,360 Qualquer que seja. 111 00:11:01,460 --> 00:11:02,460 Quem? 112 00:11:02,860 --> 00:11:05,420 Meu? Não, bebê. Você não. Me desculpe, Maggie. 113 00:11:06,200 --> 00:11:10,520 Espero que não. Ouça, minhas coisas estão no quarto, mas tenho que trabalhar no 114 00:11:11,180 --> 00:11:12,180 Está tudo molhado. 115 00:11:12,220 --> 00:11:14,820 Você consegue administrar sem mim? Eu acho que nós pode lidar com isso. 116 00:11:15,320 --> 00:11:16,480 Senhores, esse era o aplicativo. 117 00:11:18,060 --> 00:11:22,620 Tudo que preciso é de um grande coração. 118 00:11:26,500 --> 00:11:28,180 Querida, escreva para mim. 119 00:11:31,320 --> 00:11:32,320 Véspera. 120 00:11:34,560 --> 00:11:36,640 Eu não sei se eu poderia escrever algo para você. 121 00:12:22,020 --> 00:12:23,020 OK. 122 00:12:24,340 --> 00:12:25,340 OK. 123 00:12:26,640 --> 00:12:29,580 Venha antes de mim, ok? 124 00:12:29,860 --> 00:12:30,539 Tudo bem. 125 00:12:30,540 --> 00:12:34,720 Tudo bem? Eu realmente apreciaria isso. Não, não, não, não, não. Por aqui. 126 00:12:36,600 --> 00:12:39,100 Dan, para onde você está nos levando? 127 00:12:39,360 --> 00:12:42,720 É um pouco sombrio, mas deve servir para o momento. Pelo menos temos energia ligada 128 00:12:42,720 --> 00:12:43,720 deste lado. 129 00:12:43,840 --> 00:12:45,000 O banheiro feminino? 130 00:12:45,800 --> 00:12:46,800 Isso eu posso fazer. 131 00:12:56,560 --> 00:12:58,700 Você tem sorte de ser tão fofo, Dan. 132 00:13:03,920 --> 00:13:07,160 Ao final do primeiro ato, seu o camarim estará seco e limpo. 133 00:13:08,840 --> 00:13:10,720 Está tudo bem, senhorita Larkin? 134 00:13:11,240 --> 00:13:12,760 Está tudo bem, Dan. 135 00:13:13,060 --> 00:13:14,060 Tenho que ir. 136 00:13:16,800 --> 00:13:20,040 Você sabe, já faz muito tempo desde que compartilhamos um camarim. 137 00:13:21,100 --> 00:13:23,500 Você sabe o que isso me lembra? Não. 138 00:13:23,860 --> 00:13:24,860 Você se lembra... 139 00:13:25,470 --> 00:13:26,670 Olhar para trás com raiva? 140 00:13:28,990 --> 00:13:30,470 Como posso esquecer? 141 00:13:30,950 --> 00:13:36,610 Oh, Deus, cinco atores na mesma sala do tamanho de um quiosque. 142 00:13:36,870 --> 00:13:40,290 Meu Deus, no final estávamos todos olhando de volta com raiva. 143 00:13:41,190 --> 00:13:43,010 Você sabe, isso foi há 20 anos. 144 00:13:43,350 --> 00:13:44,630 Ah, cale a boca! 145 00:13:47,070 --> 00:13:53,750 O que diabos está acontecendo 146 00:13:53,750 --> 00:13:54,750 por aqui, Dan? 147 00:13:55,230 --> 00:13:56,390 Algum tipo de problema com os canos. 148 00:13:57,130 --> 00:13:58,150 Simplesmente aconteceu. 149 00:13:58,570 --> 00:13:59,570 Eu não entendo. 150 00:14:00,170 --> 00:14:01,770 Você já ouviu falar, Dan? 151 00:14:07,430 --> 00:14:12,490 O que você faz 152 00:14:12,490 --> 00:14:19,370 pensar? Este lugar fede. Isso é o que eu 153 00:14:19,370 --> 00:14:20,370 pensar. 154 00:14:20,990 --> 00:14:22,650 Para onde devo ir agora, Dan? 155 00:14:23,000 --> 00:14:25,500 Isso é o que eu queria te dizer. Eu sou não compartilhando com Ricky. 156 00:14:26,460 --> 00:14:28,920 Na verdade, você está compartilhando com Ricky e Gemma. 157 00:14:54,440 --> 00:14:55,540 Perto e aconchegante, né? 158 00:14:56,120 --> 00:14:57,340 Você acertou. 159 00:15:09,100 --> 00:15:13,540 Depois que você fez sexo com Bill, você realmente sentou-se ao lado de sua esposa? 160 00:15:16,820 --> 00:15:19,020 Deve ter sido horrível. 161 00:15:23,280 --> 00:15:24,280 Onde está Maggie? 162 00:15:24,360 --> 00:15:26,180 Ela está no guarda-roupa. 163 00:15:27,220 --> 00:15:29,040 Estamos por nossa conta. Porra. 164 00:15:47,180 --> 00:15:48,940 Estou sentado aqui? 165 00:15:49,600 --> 00:15:50,600 Claro. 166 00:15:55,920 --> 00:15:56,920 O que eu faço? 167 00:15:58,300 --> 00:15:59,360 Ricky, ajude-a. 168 00:16:01,240 --> 00:16:04,860 Bem, por que você não começa com o número três? 169 00:16:05,320 --> 00:16:07,200 Onde? No caso aqui. 170 00:16:09,940 --> 00:16:12,660 Convés inferior. 171 00:16:16,260 --> 00:16:17,640 O que estou procurando exatamente? 172 00:16:18,440 --> 00:16:22,680 Verde. Você estará vestindo verde hoje. Você está um pouco alto na cor, você 173 00:16:22,680 --> 00:16:24,620 sabe. Precisa tonificar as bochechas, talvez. 174 00:16:25,869 --> 00:16:29,310 Provavelmente é só andar de bicicleta. Talvez eu não estivesse com o visor fechado. 175 00:16:30,490 --> 00:16:31,429 Oh sim. 176 00:16:31,430 --> 00:16:32,430 Andando de bicicleta. 177 00:16:32,590 --> 00:16:33,590 Isso bastaria. 178 00:16:34,070 --> 00:16:35,870 Bem, acho que ela parece bem. 179 00:16:36,230 --> 00:16:37,850 Eu gostaria de ter uma aparência tão boa. 180 00:16:41,290 --> 00:16:42,290 O que é? 181 00:16:42,350 --> 00:16:43,570 Prévias ou você está apaixonado? 182 00:16:44,310 --> 00:16:45,550 Eu nunca soube a diferença. 183 00:16:46,570 --> 00:16:48,050 Ambos me deixam enjoado. 184 00:16:49,050 --> 00:16:51,870 Acho que porque tanto o público quanto amantes mantêm você no limite. 185 00:16:52,590 --> 00:16:54,530 Você nunca sabe realmente como eles se sentem sobre você. 186 00:16:54,990 --> 00:16:55,990 Qualquer que seja. 187 00:16:58,370 --> 00:17:00,250 Estou faltando alguma coisa aqui? 188 00:17:00,830 --> 00:17:04,170 Sua namorada terminaria com você de novo ou alguma coisa? Cristo, eu diria que você teve o seu 189 00:17:04,170 --> 00:17:06,010 ponto final, se eu pensasse que você tinha alguma mulher hormônios. 190 00:17:06,950 --> 00:17:10,089 Uau. Uma piada lésbica. Esse é o meu favorito. 191 00:17:11,650 --> 00:17:12,990 Em primeiro lugar, menina. 192 00:17:13,849 --> 00:17:15,670 Minha namorada não me abandonou. 193 00:17:16,349 --> 00:17:17,890 Ela tem um gosto impecável. 194 00:17:18,950 --> 00:17:20,569 E em segundo lugar... 195 00:17:21,099 --> 00:17:25,119 Eu não sou vítima de alguma aberração acidente ou aberração da natureza como o seu 196 00:17:25,119 --> 00:17:28,980 a avó provavelmente lhe contou. Eu apenas acontece de gostar de mulheres. 197 00:17:30,560 --> 00:17:31,800 Deixe-me reformular isso. 198 00:17:32,360 --> 00:17:33,360 Algumas mulheres. 199 00:17:33,960 --> 00:17:35,560 Vou removê-lo dessa equação. 200 00:17:38,520 --> 00:17:39,520 Dan, 201 00:17:41,440 --> 00:17:42,319 posso entrar? 202 00:17:42,320 --> 00:17:43,320 Entre. 203 00:17:44,140 --> 00:17:47,480 Ela chegou para a senhorita Barker. Ah, que bom. Basta colocá-los em qualquer lugar. 204 00:17:49,080 --> 00:17:50,580 Você tem um cartão com isso? 205 00:17:55,780 --> 00:17:57,100 Claro. Obrigado. 206 00:17:59,640 --> 00:18:00,640 Júlia. 207 00:18:01,800 --> 00:18:06,080 Este é apenas o primeiro rascunho, mas eu acho que não está muito longe da verdade. 208 00:18:07,720 --> 00:18:11,380 De qualquer forma, eu realmente espero que você goste de ler isso. 209 00:18:15,620 --> 00:18:17,720 Christelle é realmente baseada em você. Certo. 210 00:18:18,730 --> 00:18:20,730 Bill adorou. Ok, obrigado, Dan. 211 00:18:21,350 --> 00:18:22,350 Bye Bye. 212 00:18:23,330 --> 00:18:24,870 Você nem o viu. 213 00:18:25,930 --> 00:18:27,690 Não, eu o ignorei. 214 00:18:29,990 --> 00:18:31,590 Essa é a coisa sobre caras legais. 215 00:18:31,790 --> 00:18:34,110 É como se estivéssemos condicionados a nem sequer observe-os. 216 00:18:34,410 --> 00:18:37,130 Por que é que sempre buscamos o inacessível? 217 00:18:38,030 --> 00:18:39,410 A boa e velha cama de pregos. 218 00:18:41,010 --> 00:18:45,470 Agora, você vê, há uma boa aparência cara com muito talento que absolutamente 219 00:18:45,470 --> 00:18:47,230 te adora. 220 00:18:48,170 --> 00:18:49,310 Então só Deus sabe por quê. 221 00:18:50,790 --> 00:18:52,670 Você sabe, talvez vocês dois devessem juntos. 222 00:18:53,090 --> 00:18:54,990 Dan? Sim, Dan. 223 00:18:55,290 --> 00:18:56,269 Por que não? 224 00:18:56,270 --> 00:18:57,610 Porque ele é muito jovem. 225 00:18:57,870 --> 00:18:58,910 E ele é um idiota. 226 00:18:59,470 --> 00:19:02,350 Além disso, todos nesta cidade são dramaturgo iniciante. 227 00:19:02,710 --> 00:19:05,410 Ah, sim, como atores iniciantes são realmente difícil de encontrar. 228 00:19:05,690 --> 00:19:08,330 Bem, uh, eu não gosto de rapazes. 229 00:19:08,950 --> 00:19:12,010 Eles são muito arriscados. Eu quero um cara que seja já consegui. 230 00:19:12,290 --> 00:19:13,990 Bem, aparentemente ele é muito bom. 231 00:19:14,230 --> 00:19:16,170 Quero dizer, até Bill diz isso, certo, Jim? 232 00:19:18,450 --> 00:19:19,450 Jim? 233 00:19:20,710 --> 00:19:22,370 Sim, promissor. 234 00:19:30,210 --> 00:19:32,250 Sim, bem, promessas são quebradas. 235 00:19:33,530 --> 00:19:34,970 E os sonhos também. 236 00:19:39,350 --> 00:19:42,690 O que... Nada. 237 00:19:44,510 --> 00:19:45,510 Nada. 238 00:19:46,570 --> 00:19:47,950 Dois nadas. 239 00:19:48,430 --> 00:19:49,430 Isso pode ser alguma coisa. 240 00:19:50,990 --> 00:19:52,350 É apenas este cartão. 241 00:19:54,150 --> 00:19:54,690 Eles vão 242 00:19:54,690 --> 00:20:01,550 envie-me 243 00:20:01,550 --> 00:20:02,790 flores com este cartão. 244 00:20:03,790 --> 00:20:06,830 E pela primeira vez, existem apenas cinco beijos. 245 00:20:08,810 --> 00:20:10,330 Ah, que bastardo. 246 00:20:10,990 --> 00:20:14,270 Quero dizer, a próxima coisa que você sabe é que eles vão estar batendo em você até deixá-lo sem sentido com um 247 00:20:14,270 --> 00:20:15,270 pé de cabra. 248 00:20:15,990 --> 00:20:17,450 Olá, Anjos Anônimos. 249 00:20:18,250 --> 00:20:19,250 Esse sou eu. 250 00:20:19,390 --> 00:20:20,450 Eu estava lá. 251 00:20:21,790 --> 00:20:23,430 Oh, meu Deus, que vergonha. 252 00:20:24,590 --> 00:20:26,130 O que vem a seguir, terapia de grupo? 253 00:20:26,690 --> 00:20:29,330 Meu nome é Lauren. Você gostaria de me conte o seu? 254 00:20:30,090 --> 00:20:35,230 Sim. Não, hum... Você parece ansioso. São você está em algum perigo imediato? 255 00:20:38,130 --> 00:20:40,330 Você poderia me dar sua localização exata? 256 00:20:46,920 --> 00:20:48,180 Você não entende. Sim. 257 00:20:49,320 --> 00:20:52,480 Não, eu... Olá? 258 00:20:57,220 --> 00:20:58,420 Você pode me dizer. 259 00:21:00,720 --> 00:21:03,200 Ouvir. Ouça, estou aqui. 260 00:21:03,720 --> 00:21:06,780 Estou aqui para ajudá-lo. Você pode me dizer tudo que você quiser, ok? 261 00:21:07,140 --> 00:21:08,500 Fale comigo, por favor. 262 00:21:09,540 --> 00:21:10,880 Olá? Olá? 263 00:21:11,400 --> 00:21:12,400 Olá? 264 00:21:15,500 --> 00:21:16,500 Você não entende. 265 00:21:17,260 --> 00:21:20,800 Ele sempre manda sete beijos. É dele sorte sete. 266 00:21:21,080 --> 00:21:24,200 Bem, talvez a senhora das flores tenha esquecido. 267 00:21:24,520 --> 00:21:25,520 Não. 268 00:21:25,820 --> 00:21:29,100 Ele mesmo os escreve. Ele é um escritor afinal, Ricky. 269 00:21:31,800 --> 00:21:36,140 Jesus, Deus me livre. Alguém deveria bagunçar uma de suas falas. 270 00:21:44,110 --> 00:21:45,990 Eu costumava brincar sobre isso com ele. 271 00:21:46,190 --> 00:21:47,630 Eu costumava dizer a ele: 272 00:21:48,550 --> 00:21:50,550 você é obsessivo compulsivo. 273 00:21:51,190 --> 00:21:54,790 Tinha que ser o sete, não o seis, não os oito. 274 00:21:56,550 --> 00:21:58,030 Tinha que ser os sete. 275 00:21:59,830 --> 00:22:01,430 Essas foram suas palavras exatas. 276 00:22:02,530 --> 00:22:08,970 Ele disse, ei você, se você vai ser minha protagonista, bem, então você terá 277 00:22:08,970 --> 00:22:09,970 sete beijos. 278 00:22:10,610 --> 00:22:11,850 Nem mais, nem menos. 279 00:22:12,480 --> 00:22:14,180 Talvez guardando-o para uso particular. 280 00:22:14,620 --> 00:22:15,980 De um fã adorado. 281 00:22:16,680 --> 00:22:17,680 Obrigado, Maggie. 282 00:22:19,620 --> 00:22:21,300 Talvez ele já o tenha entregado. 283 00:22:24,080 --> 00:22:25,080 Onde está Bill? 284 00:22:26,020 --> 00:22:27,600 Embalagem. Ele parte esta tarde. 285 00:22:34,620 --> 00:22:35,780 Não sei, Jenna. 286 00:22:36,460 --> 00:22:40,180 Eu estive com você nisso. Quero dizer, mesmo se ele simplesmente esquecesse inconscientemente. 287 00:22:41,300 --> 00:22:42,500 Ainda um fracasso na cara. 288 00:22:43,600 --> 00:22:44,760 Entre por sua conta e risco. 289 00:22:45,480 --> 00:22:47,420 Senhoras, entraremos em 50 minutos. 290 00:22:52,520 --> 00:22:54,800 Entraremos em 50 minutos. O que você está fazendo? O que? 291 00:22:55,780 --> 00:22:57,140 Está tudo bem. Eu sou uma garota crescida. 292 00:22:59,400 --> 00:23:00,400 Vamos, Júlia. 293 00:23:02,320 --> 00:23:05,480 Isso é tudo, realmente. Quer dizer, eu simplesmente não entender como alguém poderia fazer isso 294 00:23:05,480 --> 00:23:07,120 este negócio há mais de cinco minutos. 295 00:23:07,940 --> 00:23:12,640 Bem... Bill e Gemma foram juntos há mais de 15 anos, e eu digo 296 00:23:12,640 --> 00:23:13,640 muito bom. 297 00:23:14,120 --> 00:23:15,560 Bem, eles tiveram algumas boas rodadas. 298 00:23:16,360 --> 00:23:20,260 Bem, não posso viver minha vida assim. EU quer dizer, eu prefiro confiar e ser um tolo 299 00:23:20,260 --> 00:23:21,800 do que nunca confiei. 300 00:23:22,020 --> 00:23:23,700 Sim, bem, eu teria uma contingência plano. 301 00:23:23,920 --> 00:23:27,640 Bem, você precisaria de um. Todo mundo precisa um. O homem não é um animal fiel. 302 00:23:28,560 --> 00:23:29,920 Bem, é aí que você está errado. 303 00:23:30,560 --> 00:23:35,140 Os humanos são geneticamente predispostos a vínculo de casal para o resto da vida. 304 00:23:36,120 --> 00:23:37,480 Eu li isso em algum lugar. 305 00:23:39,940 --> 00:23:44,040 Humanos, gansos e algo mais. eu não me lembro. 306 00:23:44,580 --> 00:23:47,240 Sapato? Sapatos não têm pulso, idiota. 307 00:23:48,380 --> 00:23:51,580 O que há de errado, Ricky? Toda a natureza O debate versus criação está afetando você? 308 00:23:52,640 --> 00:23:55,300 Ooh, outra piada lésbica. 309 00:23:55,560 --> 00:23:56,900 Uau, e só foi o quê? 310 00:23:57,740 --> 00:23:58,740 Dez minutos? 311 00:23:59,320 --> 00:24:01,800 Qual é o problema, garota? Você tem medo de sair do armário? 312 00:24:02,100 --> 00:24:04,020 Porque isso está em sua mente muito muito. 313 00:24:04,800 --> 00:24:07,440 Oh, que coisa, que coisa, muffies. 314 00:24:08,730 --> 00:24:10,390 fique muito sensível esta tarde. 315 00:24:11,290 --> 00:24:13,510 Senhoras, entraremos em 15 minutos. 316 00:24:13,990 --> 00:24:15,210 Sim, Dan, nós sabemos. 317 00:24:16,530 --> 00:24:20,870 Ok, todo esse homem acasalando para o resto da vida ideia, uh - uh. Talvez na natureza. 318 00:24:21,330 --> 00:24:25,130 Mas isso também é um plano de contingência. eu quer dizer, qualquer animal que seja jovem ou 319 00:24:25,130 --> 00:24:27,730 vulneráveis, é por isso que eles se unem. Um melhor chance de sobrevivência. 320 00:24:28,430 --> 00:24:29,430 Isso é assustador. 321 00:24:30,030 --> 00:24:31,530 Raspe a coceira e siga em frente. 322 00:24:32,930 --> 00:24:34,410 Os animais são eminentemente práticos. 323 00:24:36,490 --> 00:24:40,370 Acho que invejei o comportamento social dessa garota vida. Agora eu sei que tudo o que ela faz é sentar 324 00:24:40,370 --> 00:24:42,510 e assista a reprises no Discovery Canal. 325 00:24:43,890 --> 00:24:46,170 Continue. Estou deprimido, mas interessado. 326 00:24:47,230 --> 00:24:48,230 Ok, Gemma. 327 00:24:48,930 --> 00:24:52,550 Exemplo clássico. Quando você era criança, você ouviu discos, certo? Em um 328 00:24:52,550 --> 00:24:53,489 toca-discos. 329 00:24:53,490 --> 00:24:55,090 Ok, agora estou realmente deprimido. 330 00:24:57,150 --> 00:25:01,010 Mas se aquele toca-discos quebrou, você tem consertou, certo? Quero dizer, havia 331 00:25:01,010 --> 00:25:02,330 alguém que pudesse realmente consertar isso. 332 00:25:03,470 --> 00:25:04,470 Sim, eu acho. 333 00:25:05,050 --> 00:25:09,590 Sim, eu me lembro disso, sim. Ok, bem, e agora? Quero dizer, toda a nossa cultura é 334 00:25:09,590 --> 00:25:15,350 com base no fato de que se você puder pagar para comprar, então você tem poder, mas 335 00:25:15,350 --> 00:25:20,930 nada dura mais de três anos. Quero dizer, carros, CDs, lavadoras e secadoras, 336 00:25:20,930 --> 00:25:22,950 tudo quebra muito rápido. 337 00:25:23,390 --> 00:25:25,250 Talvez você seja apenas desajeitado. E você sabe por quê? 338 00:25:25,590 --> 00:25:29,310 Obsolescência embutida. Quero dizer, o os fabricantes realmente constroem coisas então 339 00:25:29,310 --> 00:25:30,810 vai quebrar em três anos. 340 00:25:31,980 --> 00:25:34,540 É por isso que sempre há algum cara tentando lhe vender seguro de garantia. 341 00:25:34,940 --> 00:25:36,780 Porque eles sabem que essa merda vai golpe. 342 00:25:37,300 --> 00:25:40,220 Ouça, o que isso tem a ver com Bella Gema? Só estou dizendo. 343 00:25:40,980 --> 00:25:47,140 É como TV e fast food, estendido crédito. Você sabe, é tipo, entenda agora. 344 00:25:47,500 --> 00:25:51,360 Bem, a coisa toda é imediata empoderamento. 345 00:25:52,340 --> 00:25:57,720 Ok, você não vê? A mensagem, o mensagem oculta é seguir em frente. 346 00:25:58,360 --> 00:26:00,840 Vá para um lugar melhor... 347 00:26:01,180 --> 00:26:04,280 Tipo, uma coisa melhor, uma pessoa melhor. 348 00:26:04,580 --> 00:26:08,180 E quando você chegar lá, adivinhe? É hora de seguir em frente novamente. 349 00:26:10,300 --> 00:26:11,300 Deus. 350 00:26:12,360 --> 00:26:13,400 Isso é bastante. 351 00:26:14,580 --> 00:26:15,800 E quanto a isso, então? 352 00:26:17,120 --> 00:26:19,460 Nem todo mundo vive assim. 353 00:26:20,720 --> 00:26:22,560 Oh, o que, felizes para sempre? 354 00:26:23,140 --> 00:26:28,200 Ninguém consegue ver isso. Quero dizer, mesmo histórias infantis traçam o limite aí. Feliz 355 00:26:28,200 --> 00:26:29,200 para sempre. 356 00:26:29,260 --> 00:26:33,560 Ninguém sabe como é essa parte gosto. Só que é assustador 357 00:26:34,540 --> 00:26:35,540 Para sempre. 358 00:26:35,740 --> 00:26:36,740 Sem mudança. 359 00:26:37,960 --> 00:26:40,420 Melhor do que acordar para o milionésimo tempo sozinho. 360 00:26:41,180 --> 00:26:42,620 Não preciso acordar sozinho. 361 00:26:43,560 --> 00:26:44,800 Duvido que algum dia o faça. 362 00:26:46,420 --> 00:26:48,220 Apenas outra maneira de ficar sozinho. 363 00:26:48,660 --> 00:26:52,160 Certo. Bem, a variedade é o tempero de vida. 364 00:26:53,440 --> 00:26:56,300 Eu não quero brigar pelo pasta de dente em algum lugar no futuro. 365 00:26:57,040 --> 00:26:58,080 Eu não quero... 366 00:26:58,350 --> 00:27:01,850 Olhe para alguém e pense, se isso homem limpa a garganta mais uma vez, eu 367 00:27:01,850 --> 00:27:03,250 vai gritar para derrubar a casa. 368 00:27:07,670 --> 00:27:10,630 Sim, eu estraguei tudo. Quero dizer, no minuto em que saiu da minha boca. 369 00:27:11,450 --> 00:27:15,110 Bill tem essa coisa de limpar seu garganta antes de falar como sempre. 370 00:27:15,230 --> 00:27:16,610 Todos na sala sabiam disso. 371 00:27:17,690 --> 00:27:20,110 Deus, você não tem ideia de como foi sentado lá. 372 00:27:20,490 --> 00:27:21,510 E Gemma? 373 00:27:22,190 --> 00:27:23,890 Você já considerou os sentimentos dela? 374 00:27:24,150 --> 00:27:27,470 Ou você estava muito ocupado sendo envolvido em sua pequena agenda? 375 00:27:33,800 --> 00:27:35,620 O que o tornou tão cínico aos 22 anos? 376 00:27:38,580 --> 00:27:41,000 Articular. Ah, eu te dou isso. 377 00:27:42,780 --> 00:27:43,900 Eu não sou cínico. 378 00:27:44,760 --> 00:27:46,520 I'm just from a different age, is all. 379 00:27:48,640 --> 00:27:50,000 Bem, acho que é trágico. 380 00:27:51,020 --> 00:27:53,700 Por que? Porque eu sei como proteger eu mesmo? 381 00:27:54,120 --> 00:27:55,420 Porque não sou sentimental? 382 00:27:57,160 --> 00:27:58,160 Não. 383 00:27:58,740 --> 00:28:00,740 Porque você é emocionalmente estéril. 384 00:28:01,800 --> 00:28:06,200 Eu conhecia uma velha judia que costumava ter a mesma visão de mundo que 385 00:28:06,260 --> 00:28:10,280 mas ela tinha tatuagens no braço. Ela viveu o Holocausto. 386 00:28:11,720 --> 00:28:14,380 Não é tão deprimente. 387 00:28:15,420 --> 00:28:17,560 Não é uma vez que você vê o que realmente é. 388 00:28:17,800 --> 00:28:20,400 Na verdade, é positivamente libertador. 389 00:28:22,000 --> 00:28:26,800 Eu sei como o mundo funciona e posso use isso a meu favor. Eu posso conseguir o que 390 00:28:26,800 --> 00:28:28,040 Eu quero e vou. 391 00:28:28,720 --> 00:28:30,240 Estou dizendo que gosto da velocidade. 392 00:28:30,730 --> 00:28:31,730 É o meu ritmo. 393 00:28:33,490 --> 00:28:35,130 O que te deixou tão irritado? 394 00:28:36,410 --> 00:28:37,930 Deus, você me assusta. 395 00:28:40,290 --> 00:28:41,610 Você deveria estar com medo. 396 00:28:44,230 --> 00:28:48,350 Você sabe, eu não acredito no seu instante teoria do empoderamento sua. 397 00:28:48,670 --> 00:28:50,230 Porque temos escolhas. 398 00:28:51,650 --> 00:28:56,310 Claro, há coisas que Bill fez isso irritou muito 399 00:28:58,730 --> 00:28:59,850 Mas eu os conheço. 400 00:29:01,200 --> 00:29:03,160 Eles são como meus velhos amigos agora. 401 00:29:04,480 --> 00:29:06,400 Você quer saber qual é a compensação? 402 00:29:07,400 --> 00:29:11,520 Não preciso falar em notas de rodapé para ele me entender. 403 00:29:13,220 --> 00:29:14,320 Ele já está lá. 404 00:29:16,700 --> 00:29:20,500 Se você está tão perto, então por que você está pirando com algum cartão que ele enviou 405 00:29:20,500 --> 00:29:21,279 você, hein? 406 00:29:21,280 --> 00:29:24,080 Porque isso me despedaçaria se ele me deixou. 407 00:29:27,220 --> 00:29:28,220 Você sabe... 408 00:29:30,280 --> 00:29:34,260 Quanto mais você dá, mais você recebe. Quanto mais você compartilha, mais você se importa. 409 00:29:34,360 --> 00:29:36,100 É como juros compostos. 410 00:29:44,160 --> 00:29:46,380 Quer saber o que é empoderamento? 411 00:29:49,280 --> 00:29:50,820 É liberdade, Júlia. 412 00:29:52,440 --> 00:29:56,100 Liberdade para ser quem você é e gosta você mesmo. 413 00:29:58,140 --> 00:29:59,140 Essa é a chave. 414 00:30:02,750 --> 00:30:06,450 Livre para poder compartilhar seus medos e segredos. 415 00:30:07,910 --> 00:30:09,210 E saiba que eles estão seguros. 416 00:30:10,610 --> 00:30:13,150 Eu sei que isso pode não parecer muito sexy para você. 417 00:30:14,770 --> 00:30:17,870 Mas há conforto em conhecer alguém por 15 anos. 418 00:30:18,990 --> 00:30:21,350 Conforto? Isso seria muito baixo para mim lista de necessidades. 419 00:30:22,050 --> 00:30:24,570 Bem, talvez você nunca tenha conhecido isso. Sim, Não tenho certeza se me importo. 420 00:30:24,930 --> 00:30:25,930 Bem, 421 00:30:27,050 --> 00:30:29,510 graças a Deus você não tem certeza. É uma vez de frase. 422 00:30:35,169 --> 00:30:37,410 Não. É um amor profundo. 423 00:30:38,450 --> 00:30:39,450 É um sindicato. 424 00:31:00,880 --> 00:31:02,140 Você tem isso com Bill? 425 00:31:03,640 --> 00:31:04,640 Sim eu faço. 426 00:31:06,640 --> 00:31:12,400 E se ele morresse amanhã ou fosse embora eu, seja o que for, eu não me arrependeria 427 00:31:12,400 --> 00:31:18,740 que passei todas as manhãs acordando até sua cabeça brilhante e disparada. Um 428 00:31:18,740 --> 00:31:23,260 um pouco mais velho a cada dia, mas tudo bem, porque todos nós somos, no final do 429 00:31:23,260 --> 00:31:24,260 dia, obsoleto. 430 00:31:25,540 --> 00:31:27,620 É por isso que cada minuto precioso conta. 431 00:31:28,780 --> 00:31:34,800 Cada relacionamento humano, cada passagem momento, bom ou ruim, desde que 432 00:31:34,800 --> 00:31:41,460 conectar e se comunicar e contanto que compartilhamos nossas histórias secretas, bem, então 433 00:31:41,460 --> 00:31:42,460 há um ponto. 434 00:31:44,320 --> 00:31:50,820 Mas passar um pelo outro durante a noite como navios e chame isso de progresso, 435 00:31:51,060 --> 00:31:53,720 isso é uma espécie de morte. 436 00:31:54,960 --> 00:31:56,460 Isso é a morte de uma alma. 437 00:31:57,080 --> 00:31:58,500 Quebre uma perna. Felicidades, querido. 438 00:32:02,380 --> 00:32:04,880 Você chega em cinco minutos, Sra. Barker. Ok, obrigado, Dan. 439 00:32:30,800 --> 00:32:32,100 Estarei esperando nos bastidores. 440 00:32:33,160 --> 00:32:34,160 Gemma? 441 00:32:36,480 --> 00:32:37,480 Quebre uma perna. 442 00:32:44,520 --> 00:32:50,580 eu espero 443 00:32:50,580 --> 00:32:54,740 você se sente a escória que é. 444 00:32:56,560 --> 00:32:57,560 Deus, Júlia. 445 00:32:58,000 --> 00:32:59,440 Você não tem senso de lealdade? 446 00:33:00,430 --> 00:33:03,950 Você é como um cuco tentando chutar os ovos de outra pessoa fora do ninho. 447 00:33:04,210 --> 00:33:05,830 Bem, vá construir seu próprio ninho. 448 00:33:06,510 --> 00:33:09,290 Faz alguma diferença para você como você me recusou. 449 00:33:11,630 --> 00:33:17,890 É por isso que fiquei tão bravo. eu estava tão... Humilhante. 450 00:33:19,550 --> 00:33:21,450 Não acredito que você tentou. 451 00:33:23,210 --> 00:33:25,310 Deus, você sabe o quão unidos esses dois são. 452 00:33:26,170 --> 00:33:29,450 Gemma é quem o impulsiona. Ouça para ela. 453 00:33:31,600 --> 00:33:32,600 Ela é a escritora. 454 00:33:34,120 --> 00:33:35,120 Ele também. 455 00:33:35,460 --> 00:33:39,520 Juntos eles são uma equipe, mas separados eles são... Eles não são nada. 456 00:33:39,860 --> 00:33:41,780 Bill sabe disso. Ele não é bobo. 457 00:33:42,460 --> 00:33:43,460 Sim, eu acho. 458 00:33:45,340 --> 00:33:50,300 Eu só... eu só queria um papel melhor. 459 00:33:50,780 --> 00:33:56,820 Eu só... eu só queria que alguém acredite em mim. 460 00:33:58,980 --> 00:34:00,440 Gemma acredita em você. 461 00:34:01,450 --> 00:34:02,630 É por isso que você está aqui. 462 00:34:05,510 --> 00:34:09,929 Eu sei que você não gosta de ouvir isso, mas você é jovem. 463 00:34:12,449 --> 00:34:13,650 Não há pressa. 464 00:34:13,929 --> 00:34:15,130 Trabalhe para isso. 465 00:34:15,830 --> 00:34:16,830 Pergunte a Gemma. 466 00:34:18,330 --> 00:34:19,610 Ela já esteve lá antes. 467 00:34:21,909 --> 00:34:24,590 Ela entenderá sua frustração. Ela pode ajudá-lo. 468 00:34:29,469 --> 00:34:30,469 Isso é bom aí. 469 00:34:32,520 --> 00:34:33,639 Pode ser esse. 470 00:34:41,900 --> 00:34:44,699 Quando entrei, ele estava lá. 471 00:34:44,920 --> 00:34:50,280 Com seus olhos negros de veludo, ele sabia como para me acariciar por dentro e por fora. 472 00:34:50,739 --> 00:34:53,600 E com um sorriso que encheu minha alma. 473 00:34:53,800 --> 00:34:58,000 E ele disse, olá, meu nome é Filippo. E eu disse, com licença, tenho idade suficiente para 474 00:34:58,000 --> 00:34:59,000 seja sua mãe. 475 00:35:01,840 --> 00:35:02,880 Ricky estava certo. 476 00:35:04,660 --> 00:35:06,640 Gemma é uma mulher extraordinária. 477 00:35:07,800 --> 00:35:10,240 Ela se tornou minha mentora em vez de minha inimigo. 478 00:35:10,740 --> 00:35:14,340 Você teve muita sorte. A maioria das mulheres faria te rasgaram em pedaços. 479 00:35:14,740 --> 00:35:17,100 Como se você não tivesse tido sorte, Laura. 480 00:35:18,120 --> 00:35:19,120 Meu? 481 00:35:19,620 --> 00:35:21,280 Ah, não, você deve estar enganado. 482 00:35:22,060 --> 00:35:23,060 Oh? 483 00:35:24,000 --> 00:35:26,660 Não, realmente. Eu era completamente inocente. 484 00:35:26,880 --> 00:35:28,380 Você deve acreditar em mim. 485 00:35:28,780 --> 00:35:29,780 Claro. 486 00:35:42,730 --> 00:35:43,730 Sapatos novos. 487 00:35:43,870 --> 00:35:46,230 Ah, jogando boliche de novo, hein? 488 00:35:46,450 --> 00:35:47,910 Não, vou à ópera. 489 00:35:48,170 --> 00:35:49,390 Isso foi uma piada. 490 00:35:49,750 --> 00:35:51,770 Ah, me desculpe. 491 00:35:52,250 --> 00:35:53,370 Estou um pouco nervoso. 492 00:35:54,570 --> 00:35:56,290 Olá, Anjos Anônimos. 493 00:35:56,870 --> 00:35:59,350 Meu nome é Lauren. Você gostaria de me conte o seu? 494 00:36:03,270 --> 00:36:04,270 Não. 495 00:36:05,730 --> 00:36:06,730 Sinto muito. 496 00:36:08,450 --> 00:36:09,450 Não, desculpe. 497 00:36:09,740 --> 00:36:12,840 Não somos esse tipo de serviço organização. 498 00:36:15,360 --> 00:36:16,920 Não, eu não poderia. 499 00:36:18,140 --> 00:36:19,140 Desculpe. 500 00:36:20,080 --> 00:36:21,080 Outro. 501 00:36:21,860 --> 00:36:23,040 Não tenho joias. 502 00:36:23,940 --> 00:36:25,980 Ficarei muito triste. É tudo que tenho. 503 00:36:26,880 --> 00:36:28,040 Não, eles estão bem. 504 00:36:29,140 --> 00:36:30,260 Então ele é bonito? 505 00:36:30,600 --> 00:36:31,960 Sim. Ele é mais velho. 506 00:36:32,600 --> 00:36:34,440 Acho que preciso de um homem mais velho, você sabe. 507 00:36:37,200 --> 00:36:38,280 Então o que ele fez? 508 00:36:39,600 --> 00:36:41,080 Ei, você é pior que minha mãe. 509 00:36:41,360 --> 00:36:43,740 Não tenho nenhuma vida especial. Jogue-me um pouco restos. 510 00:36:44,440 --> 00:36:46,620 Negócios. Ele está em algum tipo de negócio. 511 00:36:46,900 --> 00:36:49,480 Negócios? Sim, bem, estamos todos em algum tipo de negócio. 512 00:36:50,620 --> 00:36:51,920 Ele vem buscar você? 513 00:36:52,160 --> 00:36:55,260 Não, mas ele está mandando um carro para mim. eu vou encontrá-lo na ópera. 514 00:36:55,700 --> 00:36:56,940 Que emocionante. 515 00:36:57,380 --> 00:36:58,380 Sim, eu sei. 516 00:36:58,740 --> 00:37:02,160 Esta é a primeira vez que vamos em qualquer lugar importante juntos, mesmo que 517 00:37:02,160 --> 00:37:03,160 ainda não é oficial. 518 00:37:03,440 --> 00:37:04,500 Oficial? O que você quer dizer com oficial? 519 00:37:04,880 --> 00:37:08,040 Você precisa obter um passe de segurança especial ver esse cara? Não. 520 00:37:08,510 --> 00:37:12,810 Ele é apenas... É difícil explicar. Ele tem que ser cauteloso em manter seu 521 00:37:12,810 --> 00:37:14,670 vida privada privada. 522 00:37:15,630 --> 00:37:18,570 Sim. Por causa do trabalho. Ele está meio chapado perfil. 523 00:37:21,670 --> 00:37:23,030 Tchau. Tchau. 524 00:37:24,570 --> 00:37:26,870 Lauren, pegue isso. 525 00:37:29,250 --> 00:37:30,250 Estes são transmissores. 526 00:37:30,550 --> 00:37:33,050 E dessa forma eu posso te alimentar com falas caso você fique preso. 527 00:37:34,510 --> 00:37:35,590 Eles eram da minha mãe. 528 00:37:37,710 --> 00:37:38,669 Eles são lindos. 529 00:37:38,670 --> 00:37:41,910 Agora, vá em frente. Saia daqui antes que eu entrar em combustão espontânea de inveja. 530 00:37:42,150 --> 00:37:43,550 E, Lorne. Sim? 531 00:37:44,390 --> 00:37:46,750 Você se certifica de que ele te trata bem, sim? 532 00:37:48,030 --> 00:37:50,670 Kelly, ele me trata como um anjo. 533 00:37:50,890 --> 00:37:51,890 Tchau. 534 00:37:53,350 --> 00:37:55,950 Então ele deveria, porque é isso que você são. 535 00:37:56,850 --> 00:37:58,710 Você realmente acreditou nesse pensamento? 536 00:37:59,470 --> 00:38:03,470 Ou é o que os terapeutas chamam de estar em negação? 537 00:38:04,840 --> 00:38:06,980 No meu caso, eu diria crédulo. 538 00:38:07,520 --> 00:38:12,460 Assim que um cara olha nos meus olhos e me diz que sou adorável, meu treinamento voa 539 00:38:12,460 --> 00:38:14,480 direto pela janela. É como estar daltônico. 540 00:38:51,980 --> 00:38:53,060 Ei, eu fui naquele evento beneficente. 541 00:38:54,540 --> 00:38:58,820 Não. Sim, com Gemma e Dan, certo depois da nossa apresentação na matinê. Ela e 542 00:38:58,820 --> 00:38:59,820 são velhos amigos. 543 00:39:01,780 --> 00:39:02,780 Não. 544 00:39:03,360 --> 00:39:04,680 Você foi o único? 545 00:39:55,279 --> 00:39:56,460 Acredite em mim, senhora. 546 00:40:02,220 --> 00:40:05,580 O marido e a esposa. 547 00:40:05,920 --> 00:40:12,700 Senhora. De cinco anos, nenhum homem do aristocracia de sempre, ele 548 00:40:12,700 --> 00:40:19,160 alguma vez estragou tudo. Sempre foi a esposa. Ana Bolena, Mary Stewart. 549 00:40:20,700 --> 00:40:22,420 Ah, Beatriz, hein? 550 00:40:22,840 --> 00:40:26,600 Naquela época foi muito fácil. Naquela época, o que o que você faria é incriminar sua esposa, 551 00:40:26,800 --> 00:40:33,020 ok? Você teria um Speedy Gonzales julgamento, e você faria com que o estado 552 00:40:33,020 --> 00:40:38,220 a cabeça dela. Muito obrigado. Agora, eles realmente não me importei com isso, o calor 553 00:40:38,220 --> 00:40:41,260 fotos do dia. Eles bombardearam, ok? 554 00:40:41,960 --> 00:40:47,700 Na manhã seguinte Bellini e Romani eles se atacaram. 555 00:40:47,950 --> 00:40:51,830 Eles arrancaram tiras um do outro e eles tornaram isso muito público também. Eles 556 00:40:51,830 --> 00:40:57,590 totalizaram, com efeito, toda a sua relacionamento acima disso. 557 00:40:57,870 --> 00:40:58,870 Para a vida. 558 00:41:03,130 --> 00:41:04,390 Olá, lindo. 559 00:41:05,830 --> 00:41:06,830 Oi. 560 00:41:07,330 --> 00:41:12,250 Eu acho que poderia considerar ir direto neste momento. 561 00:41:16,270 --> 00:41:18,110 É Roberta Brillinare, namorada. 562 00:41:58,250 --> 00:41:59,250 Surpresa! 563 00:42:00,110 --> 00:42:05,270 Achei que você tivesse decidido ficar sozinho. 564 00:42:05,610 --> 00:42:08,450 Bem, eu não ia deixar você sozinho no seu aniversário. Você está brincando? 565 00:42:09,450 --> 00:42:11,470 Você não acha que eu faria isso? 566 00:42:26,700 --> 00:42:28,460 Ah, odeio surpresas, Lutie. 567 00:42:28,780 --> 00:42:30,560 Ah, não seja tão abafado. 568 00:42:30,860 --> 00:42:31,960 Vamos, me beije. 569 00:42:36,380 --> 00:42:37,520 Mais um, por favor. 570 00:42:37,980 --> 00:42:39,100 O que você disse que era? 571 00:42:40,100 --> 00:42:42,680 Champanhe com base branca. Ah, obrigado você. 572 00:42:43,240 --> 00:42:44,580 Bem, pensei que fosse um vinho. 573 00:42:45,560 --> 00:42:48,840 É muito linear. 574 00:42:49,480 --> 00:42:52,540 Excelente. Lúcia, você está fantástica. 575 00:42:53,240 --> 00:42:55,360 Estou tão feliz que você conseguiu. 576 00:42:57,300 --> 00:42:59,840 Ei. Isso é tão emocionante. 577 00:43:00,940 --> 00:43:01,980 Feliz aniversário! 578 00:43:03,460 --> 00:43:04,520 Eu estou tão feliz. 579 00:43:04,880 --> 00:43:07,740 Este é Dan. 580 00:43:07,980 --> 00:43:10,060 Vocês dois. E Roberto. 581 00:43:11,420 --> 00:43:12,420 Dan. 582 00:43:12,780 --> 00:43:14,400 Feliz aniversário, Roberto. 583 00:43:14,780 --> 00:43:15,780 Adivinha? 584 00:43:16,140 --> 00:43:17,140 Estou produzindo. 585 00:43:17,600 --> 00:43:18,600 O que? 586 00:43:19,470 --> 00:43:23,470 Dan escreveu uma ótima peça e Julia adora isso. Então eu vou fazer isso. 587 00:43:24,950 --> 00:43:25,950 É incrível. 588 00:43:26,750 --> 00:43:28,830 Não, na verdade, segure todos, por favor. 589 00:43:31,230 --> 00:43:33,510 Obrigado. 590 00:43:34,890 --> 00:43:38,570 Então agora temos duas coisas para comemorar. Três, na verdade. 591 00:43:39,150 --> 00:43:42,210 O que você acha daquele aniversariante? Eu acho isso maravilhoso. 592 00:43:42,470 --> 00:43:43,470 Meus parabéns. 593 00:43:45,360 --> 00:43:46,360 Muito obrigado. 594 00:43:46,620 --> 00:43:47,620 Roberto, 595 00:43:48,800 --> 00:43:53,060 você sabe que as prévias foram fantásticas esta tarde. Você não pode imaginar. conta 596 00:43:53,060 --> 00:43:57,280 escreveu uma peça linda, linda, e eu quero que você venha ver. eu quero contar 597 00:43:57,280 --> 00:44:01,280 você do fundo do meu coração que eu sou tão orgulhoso de você por isso. Você sabe que eu faço 598 00:44:01,280 --> 00:44:03,500 tanto para as artes infantis. 599 00:44:03,720 --> 00:44:04,459 Oh não. 600 00:44:04,460 --> 00:44:05,460 Eu esqueci. 601 00:44:05,740 --> 00:44:06,740 As crianças. 602 00:44:06,960 --> 00:44:09,940 Você se importaria se eu tivesse os filhos? 603 00:44:29,710 --> 00:44:31,550 Para voar pelas minhas pernas como você. 604 00:44:33,730 --> 00:44:35,670 O que estou dizendo? 605 00:44:39,730 --> 00:44:41,490 Roberto, o que aconteceu? 606 00:44:41,970 --> 00:44:43,610 Você ficou preso. 607 00:44:44,010 --> 00:44:47,850 Eu pensei que você tivesse abandonado as escadas favor de bandidos e crimpados. É isso 608 00:44:47,850 --> 00:44:48,930 crimpagens ou crimpagens? 609 00:44:49,230 --> 00:44:53,330 O que você estava fazendo, continuando assim isso na frente de todos aqueles homens? 610 00:44:53,850 --> 00:44:56,850 Eu não estava fazendo nada. Eu estava apenas falando sobre você. 611 00:44:57,680 --> 00:44:59,260 Eu vi o que vi. 612 00:44:59,800 --> 00:45:02,440 Todos aqueles homens sujos estavam olhando para isso. 613 00:45:04,140 --> 00:45:06,680 Esse é um lindo vestido. 614 00:45:07,880 --> 00:45:09,460 Você realmente gosta do meu vestido? 615 00:45:09,900 --> 00:45:10,900 Estes são os sapatos. 616 00:45:11,020 --> 00:45:12,040 Olha, eles combinam. 617 00:45:13,360 --> 00:45:14,840 Sapatos combinando, isso é bom. 618 00:45:16,140 --> 00:45:19,060 Um para cada pé. Quero dizer, eles combinam o vestido. 619 00:45:19,700 --> 00:45:25,140 E você fez um torso incrível com sua correspondência. 620 00:45:27,120 --> 00:45:30,600 Sinto muito, você tem que ir para casa. Você não posso ficar aqui esta noite. 621 00:45:32,180 --> 00:45:34,840 Foi uma confusão terrível. 622 00:45:35,940 --> 00:45:38,000 Misturar? Minha esposa apareceu. 623 00:45:40,320 --> 00:45:41,620 X! Por que? 624 00:45:42,420 --> 00:45:43,500 Minha ex-esposa. 625 00:45:43,780 --> 00:45:44,780 Agora. 626 00:45:45,920 --> 00:45:46,920 Oh. 627 00:45:47,740 --> 00:45:48,740 Minha ex-esposa. 628 00:45:49,240 --> 00:45:51,000 Veja, confusão terrível. 629 00:45:51,300 --> 00:45:53,880 Sim. Você tem que ir para casa agora. 630 00:45:54,560 --> 00:45:57,840 Agora, acabei de chegar. E quanto jantando juntos? 631 00:45:58,440 --> 00:46:03,720 Temos clientes que chegam. Minha esposa é uma grande, grande vendedor. O mundo é um 632 00:46:03,720 --> 00:46:04,720 segredo corporativo. 633 00:46:04,960 --> 00:46:08,640 Nós não queríamos fazer os japoneses nervoso. 634 00:46:09,220 --> 00:46:11,940 A moral rígida. 635 00:46:16,100 --> 00:46:17,620 Não, não faça isso. 636 00:46:18,100 --> 00:46:19,340 Não é uma arma, você sabe. 637 00:46:19,880 --> 00:46:21,020 Qual delas é sua esposa? 638 00:46:40,140 --> 00:46:42,380 Provavelmente é uma pessoa muito legal. 639 00:46:42,960 --> 00:46:47,280 Como ele pôde vir e aparecer aqui sem avisar você? Você é um 640 00:46:47,280 --> 00:46:48,280 bilionário. 641 00:46:49,360 --> 00:46:53,280 Você não quer ser uma boa pessoa? 642 00:46:53,540 --> 00:46:55,720 Sim, sim. Agora você sabe exatamente. 643 00:46:56,060 --> 00:46:57,800 Minha esposa não é perfeita. 644 00:46:58,200 --> 00:46:59,240 Não como você. 645 00:47:04,020 --> 00:47:08,820 Agora devo descer e ver meu amigo. 646 00:47:09,450 --> 00:47:11,330 Eles não parecem japoneses para mim. 647 00:47:11,570 --> 00:47:15,350 Isso é exatamente o que eles querem que você faça pense. Eles até esconderam suas câmeras. 648 00:47:15,890 --> 00:47:20,150 eu tenho um 649 00:47:20,150 --> 00:47:27,050 pequeno presente para você. 650 00:47:40,170 --> 00:47:42,130 Vou arruinar meu negócio. 651 00:47:42,490 --> 00:47:45,850 Não consigo mais resistir a você. 652 00:47:47,010 --> 00:47:48,150 O que você está fazendo? 653 00:47:54,450 --> 00:48:01,010 Devo me posicionar, ir para casa e fazer 654 00:48:01,010 --> 00:48:02,310 familiarizado com você. 655 00:48:23,950 --> 00:48:26,210 Não se preocupe, não vou frustrar seu festa! 656 00:48:51,950 --> 00:48:53,670 Posso fazer isso a noite toda. 657 00:48:54,810 --> 00:48:58,070 Bravo, Roberto. Você acha que pode ensinar todo mundo a voar? 658 00:49:01,350 --> 00:49:02,610 Você quebrou? 659 00:49:03,150 --> 00:49:08,190 Não. Você é o melhor. Você é o melhor. 660 00:49:08,710 --> 00:49:10,190 Este é meu marido, Roberto. 661 00:49:10,830 --> 00:49:15,630 Eu só queria te perguntar... Com licença. eu sabe para onde ir. Te vejo lá em 662 00:49:15,630 --> 00:49:17,010 um minuto. Só preciso passar pó no nariz. 663 00:49:19,010 --> 00:49:20,010 Suficiente! 664 00:49:20,490 --> 00:49:21,610 Seu nariz está bem. 665 00:49:23,690 --> 00:49:26,370 Não, Sunji, por favor, solte minha mão. 666 00:49:27,610 --> 00:49:31,290 Não, agora não. Você vai perder a abertura cena. 667 00:49:31,610 --> 00:49:33,070 Por que você está tão nervoso? 668 00:49:33,650 --> 00:49:35,110 Por que você está tão nervoso? 669 00:49:35,950 --> 00:49:36,950 Professor, 670 00:49:37,270 --> 00:49:39,930 por que você está tão nervoso? Não, não, por favor. 671 00:49:40,510 --> 00:49:43,630 Não me deixe sozinho. Eu não quero ser sozinho. 672 00:49:44,030 --> 00:49:46,390 Eu também te amo, Sunji. Doce Abapini. 673 00:49:48,170 --> 00:49:51,390 Esse é o Abapini? Ei, não. Não, não. Ei. 674 00:49:52,650 --> 00:49:53,629 Não se mova. 675 00:49:53,630 --> 00:49:55,270 O que é? É... Não, 676 00:49:57,230 --> 00:50:00,130 é... Sim, é um cílio infectado. 677 00:50:00,430 --> 00:50:05,930 Devemos lavá-lo com água lá em cima e a senhora... Não, porque a água 678 00:50:05,930 --> 00:50:08,870 aqui embaixo, está vindo logo de cima. 679 00:50:09,110 --> 00:50:12,370 Não, esqueça. eu vou descer aqui. Não, não. Não, aqui. A água é 680 00:50:12,370 --> 00:50:14,050 diretamente do andar de cima. 681 00:50:14,430 --> 00:50:16,190 Roberto, vou me limpar. 682 00:50:16,510 --> 00:50:17,510 Estou muito preocupado. 683 00:50:28,700 --> 00:50:30,620 Não vá muito longe. 684 00:51:57,710 --> 00:51:58,408 Você comprou alguma coisa? 685 00:51:58,410 --> 00:51:59,410 Qualquer coisa? 686 00:52:00,770 --> 00:52:01,770 Não. 687 00:52:01,950 --> 00:52:02,950 Obrigado. 688 00:52:21,110 --> 00:52:23,430 Você quer falar sobre isso? 689 00:52:38,320 --> 00:52:39,420 É por isso que você está chorando? 690 00:52:39,840 --> 00:52:42,160 Você obviamente não conhece a Beatrice História de Latenda. 691 00:52:42,820 --> 00:52:47,320 Ela está prestes a ser acusada de adultério, torturado, condenado e decapitado. 692 00:52:48,340 --> 00:52:49,820 Não é tão romântico, hein? 693 00:52:50,600 --> 00:52:52,700 Considerando que ela foi enquadrada por ela marido. 694 00:52:56,100 --> 00:52:57,600 Estou morto. Eu disse algo errado? 695 00:53:00,000 --> 00:53:01,900 Por favor, não estrague sua noite. 696 00:53:02,200 --> 00:53:03,500 Você está perdendo o show. 697 00:53:04,280 --> 00:53:05,280 É tarde demais. 698 00:53:06,169 --> 00:53:08,010 Cortinas levantadas, eles não me deixam entrar próxima casa. 699 00:53:40,330 --> 00:53:43,710 Não sei se ouço você aqui ou a soprano lá fora. 700 00:53:44,530 --> 00:53:45,530 Qual é a diferença? 701 00:53:46,750 --> 00:53:47,750 Piores lições. 702 00:54:22,960 --> 00:54:24,660 Não sei. 703 00:54:27,640 --> 00:54:32,400 Ah, saia. Não há ninguém aqui. eu sinta-se como um padre em um confessionário. 704 00:54:32,760 --> 00:54:34,940 Eu não posso ir lá. Eu estou horrível. 705 00:54:35,820 --> 00:54:38,500 Espere até você me ver. eu pareço Quasímodo. 706 00:54:40,080 --> 00:54:41,620 Mas não posso enfrentá-lo. 707 00:54:42,020 --> 00:54:44,960 Ele me disse para ir embora. 708 00:54:46,500 --> 00:54:47,640 Quer dizer que ele está aqui? 709 00:54:52,460 --> 00:54:53,860 Mas não comigo. 710 00:54:54,720 --> 00:54:56,620 Onde está Schmuck? Eu não posso... 711 00:54:56,620 --> 00:55:03,600 Não acredito que ele perguntou 712 00:55:03,600 --> 00:55:05,320 você vá para casa e espere. 713 00:55:05,920 --> 00:55:09,000 Sim, e o que é ainda mais engraçado, ele pensou Eu faria. 714 00:55:09,840 --> 00:55:11,740 Rapaz, ele teria uma grande surpresa. 715 00:55:13,460 --> 00:55:15,380 O navio estava prestes a bater no ventilador. 716 00:55:28,300 --> 00:55:29,320 O que temos aqui? 717 00:55:31,160 --> 00:55:32,520 Você pegou um desses? 718 00:55:33,220 --> 00:55:34,280 Um de quê? 719 00:55:35,920 --> 00:55:41,200 Batons e perfumes e amostras de os patrocinadores. 720 00:55:41,620 --> 00:55:44,280 Todos os tipos de coisas. Oh, rápido, venha e escolha algo. 721 00:55:45,560 --> 00:55:46,660 É para as crianças. 722 00:55:47,100 --> 00:55:48,100 Livre? 723 00:55:49,360 --> 00:55:50,420 Batom? Sim. 724 00:55:51,820 --> 00:55:53,960 Oh, uau, há toneladas disso. 725 00:56:25,610 --> 00:56:27,910 Então, quem está usando rímel à prova d'água hoje em dia? 726 00:56:30,950 --> 00:56:34,730 Eu não estava contando com o choro. 727 00:56:35,530 --> 00:56:36,910 Bem, não importa. 728 00:56:37,190 --> 00:56:41,670 Não há ninguém aqui e há tudo isso coisas que podemos experimentar. Temos removedor 729 00:56:41,670 --> 00:56:42,750 e tudo aqui. 730 00:57:30,060 --> 00:57:31,060 Estou tão envergonhado. 731 00:57:31,240 --> 00:57:32,240 Ah, por quê? 732 00:57:32,780 --> 00:57:38,460 Porque eu vim aqui esta noite me sentindo como Cinderela, encantada de amor, tentando 733 00:57:38,460 --> 00:57:40,340 para me encaixar em um mundo onde eu não pertencer. 734 00:57:40,600 --> 00:57:44,740 Mas talvez eu pudesse, pensando que ele estaria um marido maravilhoso. 735 00:57:45,200 --> 00:57:46,200 Oh céus. 736 00:57:47,400 --> 00:57:48,460 Homem americano. 737 00:57:48,780 --> 00:57:49,780 Não, não, ele é italiano. 738 00:57:50,860 --> 00:57:51,860 Oh sério? 739 00:57:52,100 --> 00:57:54,980 Os homens italianos amam as mulheres alemãs. 740 00:57:55,240 --> 00:57:56,240 Meu marido é italiano. 741 00:57:56,960 --> 00:57:58,000 Não. Sim. 742 00:57:58,700 --> 00:58:00,360 Não. Isso não é uma coincidência? 743 00:58:02,420 --> 00:58:03,760 Oh céus. 744 00:58:05,580 --> 00:58:06,800 Amantes latinos. 745 00:58:16,680 --> 00:58:17,820 Eu sou Lúcia. 746 00:58:18,100 --> 00:58:19,100 Lauren. 747 00:58:19,940 --> 00:58:25,520 Esse não é um nome alemão. Não, não. eu sou nomeado em homenagem ao americano do meu pai 748 00:58:25,520 --> 00:58:26,740 namorada. Oh. 749 00:58:27,230 --> 00:58:28,590 O que sua mãe disse? 750 00:58:28,890 --> 00:58:30,010 Ela simplesmente gostou do nome. 751 00:58:31,730 --> 00:58:33,010 O que aconteceu com você? 752 00:58:33,310 --> 00:58:35,570 Ah, eu cutuquei o olho. 753 00:58:36,030 --> 00:58:37,030 Oh meu Deus. 754 00:58:39,630 --> 00:58:42,390 Você sabe, esse é um ótimo vestido, realmente, Cíntia. 755 00:58:43,210 --> 00:58:45,510 Realmente? Hum, é lindo. 756 00:58:46,930 --> 00:58:47,970 Bem, de quem é? 757 00:58:49,850 --> 00:58:50,850 É meu. 758 00:58:51,290 --> 00:58:52,950 Quero dizer, quem é o designer? 759 00:58:53,550 --> 00:58:56,070 Ah, na verdade, nem é meu. 760 00:58:56,620 --> 00:58:58,200 Eu aluguei. Não, sério? 761 00:58:58,420 --> 00:59:01,260 Sim. Estou recebendo um salário de duas semanas e eu nem mesmo possuo isso. 762 00:59:01,680 --> 00:59:04,000 Não sei quem é o designer. Eles são como eu. 763 00:59:04,560 --> 00:59:07,660 Você pode dizer que está alugado? Quero dizer, faz parece barato? 764 00:59:09,340 --> 00:59:10,700 Ah, Deus, não. 765 00:59:12,460 --> 00:59:13,460 Não? 766 00:59:13,600 --> 00:59:16,800 Sim, bem, isso foi um desperdício de dinheiro. 767 00:59:17,240 --> 00:59:18,520 Meus encontros me levaram. 768 00:59:19,400 --> 00:59:20,640 Mas você disse que ele estava aqui. 769 00:59:21,000 --> 00:59:22,000 Eu sei. 770 00:59:23,040 --> 00:59:24,460 Eu me sinto como um clube. 771 00:59:25,360 --> 00:59:28,300 A esposa dele apareceu com alguns japoneses clientes. 772 00:59:32,920 --> 00:59:33,919 Não, não. 773 00:59:33,920 --> 00:59:35,780 Não é o que parece. Ele é divorciado. 774 00:59:36,980 --> 00:59:41,020 Mas ele teve que fazer funções de negócios com ela às vezes, assim como irmão e 775 00:59:41,020 --> 00:59:42,020 irmã, isso é tudo. 776 00:59:42,140 --> 00:59:43,140 Oh, eu vejo. 777 00:59:43,500 --> 00:59:44,560 Você a conheceu? 778 00:59:45,920 --> 00:59:51,340 Bem, não, mas... É só que ele está atrás dela. 779 00:59:52,600 --> 00:59:53,980 Parece estranho para mim. 780 00:59:54,540 --> 00:59:55,880 Eu sei. Eu sei como parece. 781 00:59:56,440 --> 01:00:01,940 Mas ela realmente se deixou levar. Ela está meio esgotada. Isso pode acontecer, 782 01:00:01,980 --> 01:00:02,980 você sabe. 783 01:00:03,360 --> 01:00:05,360 Pobre mulher. Não gostaria de estar nela sapatos. 784 01:00:05,760 --> 01:00:06,760 Eu não vi os sapatos dela. 785 01:00:09,720 --> 01:00:10,800 Este era o seu vestido? 786 01:00:11,600 --> 01:00:12,600 Meu? 787 01:00:13,040 --> 01:00:14,040 Arbusto de groselha. 788 01:00:14,140 --> 01:00:15,900 Ah, maternidade. 789 01:00:17,680 --> 01:00:19,260 Devo ir e colocar meus pés para cima. 790 01:00:19,840 --> 01:00:21,100 Deitar-se. Tchau. 791 01:00:22,730 --> 01:00:24,290 Isso é tão incrível. 792 01:00:24,650 --> 01:00:25,650 Você está brincando. 793 01:00:25,910 --> 01:00:27,150 Não, menino ou menina. 794 01:00:27,850 --> 01:00:29,790 Oh, vou guardar isso para o dia. 795 01:00:57,260 --> 01:01:00,020 É realmente comovente. Você quer ver isso? Posso? Sim, sinta isso. 796 01:01:00,360 --> 01:01:03,840 Você sentiu isso? Sim, é incrível. eu senti isso. Eu senti isso se mover. 797 01:01:04,080 --> 01:01:06,200 Ah, sempre que como chocolate, ele fica muito animado. 798 01:01:07,320 --> 01:01:08,320 Olá. 799 01:01:09,040 --> 01:01:10,380 Você conhece o garoto aqui agora? 800 01:01:10,640 --> 01:01:11,640 Você toca música? 801 01:01:11,760 --> 01:01:15,480 Acho que tudo o que ouve é meu aparelho digestivo sistema funcionando o tempo todo. 802 01:01:16,220 --> 01:01:17,660 Deus, eu não aguentava o suspense. 803 01:01:17,860 --> 01:01:19,140 Eu teria que saber agora. 804 01:01:19,760 --> 01:01:20,760 Tchau. 805 01:02:06,540 --> 01:02:08,160 Eu coloquei minha irmã em suas ninharias. 806 01:02:08,500 --> 01:02:09,500 Você está fazendo aulas? 807 01:02:10,320 --> 01:02:12,240 Experiência é algo que prefiro ganhar em retrospecto. 808 01:02:13,380 --> 01:02:14,460 Uau, quem disse isso? 809 01:02:14,740 --> 01:02:16,420 Eu fiz. Por que eu joguei minha voz ou alguma coisa? 810 01:02:18,860 --> 01:02:20,460 Não, sinto falta da maioria das aulas. 811 01:02:20,980 --> 01:02:23,260 Para ser sincero, eles me assustam. 812 01:02:23,740 --> 01:02:25,720 Ah, não, você deveria ir. Isso realmente ajuda. 813 01:02:27,060 --> 01:02:30,000 Sim, mas sempre que faço isso, sinto vontade gritando. 814 01:02:30,400 --> 01:02:33,420 Filmes intermináveis de mulheres mal vestidas fazendo cesarianas. 815 01:02:33,740 --> 01:02:35,040 Essas são batas de hospital. 816 01:02:35,550 --> 01:02:38,030 Acredite, a moda será a última coisa em sua mente. 817 01:02:39,390 --> 01:02:40,390 Impossível. 818 01:03:12,780 --> 01:03:14,180 A chuva noturna. Ah, que alívio. 819 01:03:17,360 --> 01:03:20,100 Agora preciso de um fio. 820 01:03:20,920 --> 01:03:23,380 Não, tem que ser o cabelo do mãe. Tópico não é bom. 821 01:03:23,600 --> 01:03:24,600 Eletricidade errada. 822 01:03:25,720 --> 01:03:27,880 Aqui, você pega. 823 01:03:50,320 --> 01:03:52,260 Aqui, meninas, agora fiquem quietas, ok? 824 01:03:56,860 --> 01:03:57,860 Não ria. 825 01:04:00,320 --> 01:04:01,860 É uma menina. É uma menina. 826 01:04:02,120 --> 01:04:03,120 Não pode ser. 827 01:04:04,880 --> 01:04:09,460 Espere um minuto. Sentido horário é para meninas e sentido anti-horário é para meninos. 828 01:04:09,760 --> 01:04:11,220 Ao contrário para meninos. Parece certo. 829 01:04:12,860 --> 01:04:14,120 Olha, vai voltar de novo. 830 01:04:17,300 --> 01:04:19,000 Estou ficando enjoado. 831 01:04:20,240 --> 01:04:21,600 Dê-me outro daqueles chocolates. 832 01:04:22,280 --> 01:04:24,680 Acho que será o meu último. 833 01:04:27,740 --> 01:04:29,900 Quantos você comeu até agora? 834 01:04:30,420 --> 01:04:32,600 Este será o meu último. 835 01:04:32,940 --> 01:04:36,300 É melhor que seja, se você não quer virar em um balão. 836 01:04:39,620 --> 01:04:40,620 Lúcia, o que é? 837 01:04:40,800 --> 01:04:42,040 Eu tenho algumas gordurinhas gostosas. 838 01:04:42,280 --> 01:04:43,620 Não, não, não, isso é menopausa. 839 01:04:44,300 --> 01:04:45,300 Qualquer que seja. 840 01:04:45,860 --> 01:04:46,860 Espere um minuto. 841 01:04:47,180 --> 01:04:49,140 Eu sei exatamente o que pode fazer você sentir melhor. 842 01:05:01,740 --> 01:05:03,940 Agora você está se sentindo melhor. 843 01:05:04,680 --> 01:05:07,040 Esta costa é tão bonita. 844 01:05:08,100 --> 01:05:09,200 Está frio. 845 01:05:10,380 --> 01:05:12,000 Não está frio aqui. 846 01:05:15,580 --> 01:05:16,580 Lúcia? 847 01:05:17,900 --> 01:05:19,300 Você quer ver o que ele me deu? 848 01:05:20,040 --> 01:05:21,040 Sim, 849 01:05:21,640 --> 01:05:22,640 mostre-me. 850 01:05:27,220 --> 01:05:32,840 Você não gosta disso? 851 01:05:33,700 --> 01:05:36,520 Você não acha bonito, lindo? 852 01:05:38,440 --> 01:05:39,440 Lúcia. 853 01:05:41,180 --> 01:05:42,180 Lúcia? 854 01:05:50,480 --> 01:05:51,480 Eu pulei? 855 01:05:53,820 --> 01:05:56,060 O que aconteceu com você? 856 01:05:56,400 --> 01:05:57,400 Fale comigo! 857 01:06:34,600 --> 01:06:35,600 Quanto a mim? 858 01:06:36,120 --> 01:06:38,260 Eu estava tão arrasado quanto ela. 859 01:06:39,140 --> 01:06:41,380 Sim, mas ela era casada com ele. 860 01:06:42,520 --> 01:06:43,520 Então? 861 01:06:44,400 --> 01:06:45,720 Ainda alegando inocência. 862 01:06:51,080 --> 01:06:52,080 Tudo bem. 863 01:06:53,520 --> 01:06:54,980 Então, vamos esclarecer isso. 864 01:06:56,580 --> 01:07:00,240 Então você é amante do Roberto? 865 01:07:01,340 --> 01:07:03,720 Bem, acho que sim. Eu não sei mais. 866 01:07:05,070 --> 01:07:10,570 Eu pensei que tinha um namorado legal, e de repente sou uma amante. 867 01:07:15,370 --> 01:07:17,510 Quer dizer que estes são diamantes verdadeiros? 868 01:07:18,630 --> 01:07:20,290 Não mude de assunto. 869 01:07:22,910 --> 01:07:24,730 Ele disse que você era feio. 870 01:07:25,030 --> 01:07:26,030 Ah, ótimo. 871 01:07:26,390 --> 01:07:28,610 Quero dizer, a outra mulher. O que? 872 01:07:29,190 --> 01:07:30,530 Ela me mostrou outro. 873 01:07:30,990 --> 01:07:33,930 Bom palpite. O que posso dizer? Você estava homens. 874 01:07:34,730 --> 01:07:35,730 Divorciado. 875 01:07:36,630 --> 01:07:38,890 Divorciado? O que você acha que é isso? Um almofada? 876 01:07:42,290 --> 01:07:45,230 Vou ter o filho do Roberto. 877 01:08:02,670 --> 01:08:04,490 Você disse que não era barato. 878 01:08:05,190 --> 01:08:06,550 Bem, eu menti. 879 01:08:13,230 --> 01:08:17,170 Rápido, entre na loja. Entre no seu loja. Por que? As pessoas estão vindo. 880 01:08:17,410 --> 01:08:18,569 Há um escândalo. 881 01:08:19,790 --> 01:08:20,790 Criança. 882 01:08:41,350 --> 01:08:42,350 Preciso de um pouco de ar. 883 01:08:43,050 --> 01:08:45,410 Oh meu Deus. 884 01:09:04,910 --> 01:09:05,910 Pronto? 885 01:09:07,470 --> 01:09:10,310 Não, sinto muito. Esse é o número errado. 886 01:09:18,850 --> 01:09:19,930 É, ah, sua mãe. 887 01:09:22,609 --> 01:09:25,950 Sim? Sim, bem, claro que parece seu genro. Isso é porque 888 01:09:25,950 --> 01:09:27,670 é. Quer dizer, foi. 889 01:09:29,290 --> 01:09:31,910 Sim, senhora, quantas vezes eu já disse você não deve ligar para este número? Isto é 890 01:09:31,910 --> 01:09:34,090 linha de negócios do meu ex-marido. 891 01:09:34,630 --> 01:09:37,470 Sim. Sim, há meia hora. 892 01:09:37,930 --> 01:09:39,689 Sim, eu sei que você nunca gostou dele. 893 01:09:40,109 --> 01:09:41,130 Então, muito bem. 894 01:09:42,010 --> 01:09:43,010 Você estava certo. 895 01:09:43,390 --> 01:09:45,290 OK? Você está feliz agora? 896 01:10:01,640 --> 01:10:03,820 Deixe-me colocar minhas mãos em você. 897 01:10:04,920 --> 01:10:07,720 Acredito que você conhece Lauren, não é? 898 01:10:09,200 --> 01:10:10,620 Lauren? Sim. 899 01:10:11,680 --> 01:10:12,780 Lauren, essa Lauren! 900 01:10:13,200 --> 01:10:14,580 Ah, o, o, ah. 901 01:10:16,680 --> 01:10:18,840 Essa Lauren, sim. Claro que eu sei Lauren. 902 01:10:19,540 --> 01:10:22,760 Mas não nos vemos há muito tempo tempo. 903 01:10:23,060 --> 01:10:24,940 Quanto tempo faz? 904 01:10:26,340 --> 01:10:28,080 Cerca de 15 minutos. 905 01:10:29,140 --> 01:10:33,620 Sim claro. Mas antes disso era idades. 906 01:10:34,720 --> 01:10:36,120 Como irmão e irmã. 907 01:10:36,680 --> 01:10:37,680 Não, não, não. 908 01:10:37,920 --> 01:10:44,900 Não foi isso que eu disse. Ah, sim, você fez. Não, ela está colocando palavras 909 01:10:44,900 --> 01:10:45,900 na minha boca. 910 01:10:46,200 --> 01:10:48,820 E é melhor você arranjar um advogado. 911 01:10:49,080 --> 01:10:50,080 Você vai precisar de um. 912 01:10:54,880 --> 01:10:59,020 OK. Se fosse eu, Snudgy teria foi empurrado para fora da borda. 913 01:10:59,540 --> 01:11:00,600 Eu não estava pensando. 914 01:11:01,180 --> 01:11:03,920 Ele me humilhou, fingindo que não me conheça. 915 01:11:04,920 --> 01:11:09,260 Eu o teria matado, mas... Você sabe ele seria pai. 916 01:11:10,640 --> 01:11:14,060 Você não acha que isso é tirar o dinheiro de Ange? anônimo um pouco longe demais? 917 01:11:22,120 --> 01:11:23,120 Onde eu estava? 918 01:11:23,200 --> 01:11:25,420 Você estava dizendo que meu vestido era barato. 919 01:11:26,760 --> 01:11:31,540 Sim, bem, você nunca cruzou com uma grávida mulher. Ninguém nunca te contou 920 01:11:31,540 --> 01:11:32,540 isso? 921 01:11:32,800 --> 01:11:34,940 Eu sinto muito. É tudo culpa minha. 922 01:11:35,480 --> 01:11:36,840 Sou tão ingênuo. 923 01:11:37,440 --> 01:11:38,500 Eu não fazia ideia. 924 01:11:39,040 --> 01:11:45,100 Ele me disse que já faz anos você... quero dizer, ele jurou que havia 925 01:11:45,100 --> 01:11:48,920 entre você e que você era exatamente como irmão e irmã, apenas negócios. 926 01:11:49,360 --> 01:11:50,940 Sim, bem, irmão e irmã. 927 01:11:51,470 --> 01:11:53,030 Conta muito sobre a família dele. 928 01:11:54,770 --> 01:11:58,110 Oh meu Deus. 929 01:12:02,030 --> 01:12:06,670 Não. Não tenha um bebê. Isso seria muito surreal. Não. 930 01:12:09,470 --> 01:12:11,770 Não acredito que este é o Roberto. 931 01:12:12,090 --> 01:12:13,410 Oh, é melhor você acreditar nisso. 932 01:12:14,730 --> 01:12:16,330 Talvez seja Brixton Hicks. 933 01:12:16,550 --> 01:12:18,190 Eu disse que é o Roberto. 934 01:12:18,830 --> 01:12:23,250 Nem todos temos a moral de um... Você estão certos. Como cobras, é falso 935 01:12:23,250 --> 01:12:27,470 trabalho. O que é um maldito trabalho falso, você imbecil? 936 01:12:28,950 --> 01:12:32,330 Ninguém a quem vou buscar ajuda. Paramédico, paramédico, paramédico. 937 01:12:32,930 --> 01:12:34,070 Chame a ambulância. 938 01:12:34,450 --> 01:12:39,510 Você fala inglês? Ela está tendo um querido aí. Vá em frente, empurre-a. Eu sou 939 01:12:39,510 --> 01:12:40,510 chegando. 940 01:12:46,170 --> 01:12:48,170 Você disse que dava aulas, né? 941 01:12:48,710 --> 01:12:50,900 Sim. Ok, respire, respire. 942 01:12:51,180 --> 01:12:52,180 Dentro e fora. 943 01:12:53,260 --> 01:12:54,700 Dentro e fora. 944 01:12:54,980 --> 01:12:59,800 Sim. Existe alguma outra maneira? Estes são contrações bastante regulares. eu acho 945 01:12:59,800 --> 01:13:04,100 você está no meio do semestre. Não, primeira fase. Pare acontecendo. Estamos nos paramédicos. 946 01:13:04,620 --> 01:13:08,820 Ok, limpe sua mente. Você tem que confiar eu. 947 01:13:09,060 --> 01:13:10,820 Vamos, vamos caminhar. Vamos caminhar. 948 01:13:11,340 --> 01:13:13,320 Sim, tudo bem. 949 01:13:13,960 --> 01:13:18,540 Sim, tudo bem. Eu quero drogas. 950 01:13:19,630 --> 01:13:23,270 Ah, estou falando sério. Drogas invadiram meu cérebro. Você os receberá mais tarde. eu prometo 951 01:13:23,270 --> 01:13:24,810 você, eu não vou piorar. 952 01:13:25,150 --> 01:13:26,150 Ah, vá se foder. 953 01:13:27,130 --> 01:13:28,130 Tudo bem. 954 01:13:28,470 --> 01:13:29,470 Tudo bem. 955 01:13:29,870 --> 01:13:32,710 Você pode controlar a dor através respirando. 956 01:13:33,410 --> 01:13:34,410 Acredite em mim, hein? 957 01:13:35,070 --> 01:13:37,030 Confie em mim. Ah, confie em você. 958 01:13:37,890 --> 01:13:39,370 Aqui. Por que não? 959 01:13:39,770 --> 01:13:41,170 Cale a boca e limpe sua mente. 960 01:13:42,450 --> 01:13:49,130 Aqui. Isso é melhor. Agora, eu quero que você imagine que você está em uma ilha deserta. 961 01:13:49,800 --> 01:13:50,800 É quentinho. 962 01:13:51,420 --> 01:13:52,580 O que é tudo isso? 963 01:13:53,020 --> 01:13:54,720 Bobagem falsa de psicologia. 964 01:13:55,040 --> 01:13:57,700 Não é uma bobagem falsa. É meu profissão. Eu sou terapeuta. 965 01:13:58,320 --> 01:14:00,520 Na sua mão você segura um balão. 966 01:14:01,240 --> 01:14:02,240 Espere. 967 01:14:02,400 --> 01:14:03,860 Um balão rosa. 968 01:14:04,140 --> 01:14:05,079 Eu odeio rosa. 969 01:14:05,080 --> 01:14:09,180 Um balão roxo com a palavra dor escrito nele. 970 01:14:09,700 --> 01:14:10,900 Sim, dor. 971 01:14:11,300 --> 01:14:14,180 Eu tirei todos os obstáculos, tudo que eu sabia da minha formação. 972 01:14:14,760 --> 01:14:17,840 Eu estava desesperado. acho que fui mais assustada do que ela estava. 973 01:14:18,730 --> 01:14:20,450 Por que você se colocou nisso? 974 01:14:21,230 --> 01:14:23,110 Ela estava tendo o filho daquele namorado. 975 01:14:25,970 --> 01:14:28,290 É um pequeno ponto rosa. É roxo. 976 01:14:28,590 --> 01:14:29,890 Sim, ponto roxo. 977 01:14:30,430 --> 01:14:32,250 Ok, agora segure e expire. 978 01:14:33,470 --> 01:14:36,110 Imagine que você está em uma ilha deserta. 979 01:14:36,830 --> 01:14:38,150 Você já disse isso antes. 980 01:14:38,430 --> 01:14:42,010 Sim, você já ouviu isso antes. Ei, ouça o ritmo. É como um 981 01:14:42,250 --> 01:14:43,250 Concentre-se, ok? 982 01:14:44,120 --> 01:14:47,040 Imagine que você está em uma ilha deserta e você entrega a lua. 983 01:14:47,360 --> 01:14:51,100 Eu não estou no banheiro feminino em alguns posição comprometedora com alguma torta 984 01:14:51,100 --> 01:14:53,400 minha cabeça com viagens aumentadas. Não, você não é. 985 01:14:53,860 --> 01:14:56,540 Eu acho que está chegando. Não, não é vindo. 986 01:14:57,140 --> 01:14:58,140 Ok, ok. 987 01:14:58,240 --> 01:15:01,940 Esqueça completamente essa imagem. Agora, sopre a vela. Apague a vela. Faça 988 01:15:01,940 --> 01:15:04,560 não empurre. Uma vela sangrenta. Que diabos você está falando? 989 01:15:04,800 --> 01:15:07,660 Deus, imagine que há uma vela entre você e eu e você vai estragar tudo 990 01:15:07,660 --> 01:15:12,240 fora. Isso iria me chutar. Você seria como esta minha pequena luz guia. eu sou 991 01:15:12,240 --> 01:15:13,240 vou deixar brilhar. 992 01:15:15,760 --> 01:15:18,420 Leve minha pequena luz ao redor do mundo. Não, 993 01:15:19,260 --> 01:15:21,960 não, golpe. Aqui está a vela. Aqui está o vela. Vamos. Vamos. Soprar. 994 01:15:22,180 --> 01:15:23,180 Olhe para mim. 995 01:15:23,500 --> 01:15:24,660 Olhe para mim. Soprar. 996 01:15:24,920 --> 01:15:26,680 Calças curtas. Ei, olhe para mim. 997 01:15:27,000 --> 01:15:29,960 Depois piorou. eu não sabia o que fazer fazer. E se o bebê chegasse? 998 01:15:31,320 --> 01:15:32,820 Desmaiei ao ver sangue. 999 01:15:33,420 --> 01:15:35,640 É por isso que me tornei terapeuta de um médico. 1000 01:15:36,760 --> 01:15:39,840 Sim, olhe para mim. Não pare. Não há dor. Não há nada. 1001 01:15:40,560 --> 01:15:41,560 Sim. 1002 01:15:50,600 --> 01:15:51,600 Não, não está vindo. 1003 01:15:52,000 --> 01:15:53,000 OK. 1004 01:16:04,340 --> 01:16:06,040 Desculpe por ter chamado todos esses nomes, ok? 1005 01:16:06,620 --> 01:16:08,420 Isso não é nada. Você deveria ter ouvido meu irmã. 1006 01:16:12,140 --> 01:16:15,500 Você já fez esse tipo de coisa antes. eu apenas pensei que você mudaria, só isso. 1007 01:16:16,420 --> 01:16:17,480 Economize seu fôlego. 1008 01:16:17,700 --> 01:16:18,700 Você precisa de toda a sua força. 1009 01:16:23,150 --> 01:16:24,430 Bom coração, você sabe. 1010 01:16:25,290 --> 01:16:26,470 Espero que melhore. 1011 01:16:26,930 --> 01:16:30,410 Sim, bem, parece que eu entrego isso para todo o romance. 1012 01:16:30,730 --> 01:16:31,910 Eu não quero ficar sozinho. 1013 01:16:32,610 --> 01:16:34,070 Eu não posso fazer isso. 1014 01:16:34,370 --> 01:16:36,950 Sim, você pode. Não, não posso. 1015 01:16:37,290 --> 01:16:38,290 Por favor. 1016 01:16:38,510 --> 01:16:39,650 Por favor, estou com medo. 1017 01:16:40,870 --> 01:16:41,870 Venha comigo. 1018 01:16:46,070 --> 01:16:47,410 Não sei, Lúcia. 1019 01:16:47,690 --> 01:16:48,990 Roberto pode estar lá. 1020 01:16:52,200 --> 01:16:53,200 É pedir muito, eu sei. 1021 01:17:53,960 --> 01:17:55,160 Ela está tendo um debate. 1022 01:17:59,700 --> 01:18:00,740 Espere, espere. 1023 01:18:04,340 --> 01:18:05,560 Eu sou o marido. 1024 01:18:06,700 --> 01:18:07,840 Você conhece esse homem? 1025 01:18:11,460 --> 01:18:12,460 Não. 1026 01:19:03,850 --> 01:19:06,350 Meio fofo. Estava quase sonolento, tipo de maneira. 1027 01:19:07,250 --> 01:19:09,450 Sim, ele era gostoso. 1028 01:19:10,650 --> 01:19:13,190 Mas valeu a pena o preço de si mesmo -respeito? 1029 01:19:14,310 --> 01:19:15,370 Afaste-se. 1030 01:19:16,450 --> 01:19:17,810 Quem é você para nos julgar? 1031 01:19:18,430 --> 01:19:19,430 Não, 1032 01:19:20,330 --> 01:19:23,570 se estamos aqui para ser julgados, tudo bem, mas você não precisa esfregar isso em nosso 1033 01:19:23,570 --> 01:19:26,970 rostos. Ninguém está julgando. É tudo em sua mente, querido. 1034 01:19:27,430 --> 01:19:30,570 Não me venha com essa merda. Você esteve ligado nossos casos desde que chegamos aqui. 1035 01:19:31,630 --> 01:19:33,010 Eu só tenho perguntas. 1036 01:19:33,400 --> 01:19:34,680 São suas respostas, não minhas. 1037 01:19:35,300 --> 01:19:40,520 A vida é uma série de momentos, uma oportunidade de crescer. O que se faz com 1038 01:19:40,520 --> 01:19:41,520 para o indivíduo. 1039 01:19:41,620 --> 01:19:43,740 Você está dizendo que não pegamos responsabilidade? 1040 01:19:44,420 --> 01:19:49,740 Um homem muito sábio disse uma vez, a resposta é sempre na questão. O que você faz 1041 01:19:49,740 --> 01:19:50,740 pensar? 1042 01:19:52,800 --> 01:19:55,020 Ei! De volta aos seus lugares. 1043 01:20:13,580 --> 01:20:14,580 Eu sabia disso o tempo todo. 1044 01:20:15,080 --> 01:20:17,160 Eu simplesmente não queria olhar para a verdade. 1045 01:20:19,540 --> 01:20:22,160 Ok, vou lidar com isso. Eu fiz o mesmo coisa. 1046 01:20:23,420 --> 01:20:25,240 Então, o que isso nos traz, uma viagem para inferno? 1047 01:20:25,880 --> 01:20:27,260 Só se você for culpado. 1048 01:20:28,700 --> 01:20:30,400 O que há com essa merda de enigma? 1049 01:20:30,960 --> 01:20:33,180 Você não pode simplesmente nos dar uma resposta direta responder? 1050 01:20:33,720 --> 01:20:37,820 Bem, se são respostas que você quer, por que não descobrir por si mesmo? Tudo você 1051 01:20:37,820 --> 01:20:38,840 tem que fazer é abrir a porta. 1052 01:20:41,480 --> 01:20:42,478 Vamos, Júlia. 1053 01:20:42,480 --> 01:20:43,480 Você é um cara durão. 1054 01:20:44,320 --> 01:20:45,740 Tenha um pouco de fé em si mesmo. 1055 01:20:51,660 --> 01:20:52,960 O que temos a perder? 1056 01:20:53,840 --> 01:20:55,440 Até agora, ela acertou em cheio. 1057 01:21:32,830 --> 01:21:34,190 O que está acontecendo? 1058 01:21:34,830 --> 01:21:38,710 Você está bem? 1059 01:21:39,070 --> 01:21:40,210 O que aconteceu? 1060 01:21:41,370 --> 01:21:44,770 Tivemos um acidente. 1061 01:21:46,770 --> 01:21:47,690 Meu 1062 01:21:47,690 --> 01:21:56,630 cara. 1063 01:21:57,610 --> 01:21:58,750 Está tudo bem. 1064 01:21:59,890 --> 01:22:00,930 Tudo bem. 1065 01:22:01,260 --> 01:22:03,780 Aconteceu tão rápido, eu estava chegando do avião. 1066 01:22:04,880 --> 01:22:07,240 Eu sei. Eu nem vi você. 1067 01:22:11,420 --> 01:22:12,420 Temos muita sorte. 1068 01:22:14,220 --> 01:22:15,380 Poderíamos estar mortos. 1069 01:22:21,180 --> 01:22:23,620 Já ouvi pessoas falarem sobre esse tipo de incidentes. 1070 01:22:24,440 --> 01:22:28,320 Eles afirmam que é um alerta de Deus. 1071 01:22:47,370 --> 01:22:50,350 Meu escritório fica logo ali na esquina. Você gostaria de ir lá tomar uma xícara de 1072 01:22:50,350 --> 01:22:51,350 café? 1073 01:22:52,330 --> 01:22:55,390 Eu acho que agora eu poderia usar um realmente bebida forte. 1074 01:22:57,170 --> 01:22:58,370 Há um bar na mesma rua. 1075 01:23:02,510 --> 01:23:03,510 Vamos. 1076 01:23:03,630 --> 01:23:04,930 O que você está esperando? 1077 01:23:08,450 --> 01:23:11,310 Eu não posso acreditar nisso. 1078 01:23:12,950 --> 01:23:14,090 Estou procurando lembrar. 1079 01:23:15,550 --> 01:23:16,630 Eu não posso acreditar. 1080 01:23:21,870 --> 01:23:22,870 Obrigado. 1081 01:24:24,480 --> 01:24:27,280 é é 1082 01:24:45,870 --> 01:24:47,050 Obrigado. 1083 01:25:50,190 --> 01:25:51,190 Obrigado. 1084 01:26:57,740 --> 01:26:58,760 Obrigado.